【日语美文】《星座》

繋いでも

天上的星座有的相连

繋がなくても星座

有的相隔

けれど

却

懐ける

都想要接近

ということは

都想要接近

愛するということ

那就是爱了

あなたの夜が

渴望，你的夜晚

冷え切っていなければいいと

不会太冷

思う

约莫

僕にとっての行く道が

我行进的路途

違う誰かの帰り道だとして

是其他人的归程

いずれにせよ

但无论怎样

星明りの下で

如今的夜空星光点点

天下はこんなにも

这个天下

静かだ

云云安静

繋いでも

天上的星座

繋がなくても 星座

点点相连

そして

但是

懐けると、いうことは

想要接近的

愛するということ

那就是爱了

あなたの名前を

我好想

呼びたいな

叫叫你的名字啊

誰にも聞こえないような

用谁也听不到的

そんな

那种声响

小さな声で

悄悄召唤你